تاريخ التوراة من الوحي إلي التدوين

يناقش هذا الكتاب بصورة أساسية رحلة النص الماسوري و الترجمة السبعينية و النص السامري التي كثيرا ما توصف بالشواهد النصية الثلاثة الرئيسة للتوراة. إن هذه النصوص الثلاثة تعكس في الواقع ثلاثة نصوص فقط ضمن عدد كبير جدا من نصوص قديمة، يعتقد البعض أن جميعها يعود إلى نص واحد أو نصوص أصلية متعددة، كذلك يناقش مسألة النص الأصلى لأسفار التوراة التي لا يمكن أن تحسم بشكل قاطع حيث لا توجد أدلة متامسكة تساعد على الحسم بين الاحتمالات المتاحة. يعد هذا الكتاب واحدا من أهم المصادر في بحث التوراة و دراستها دراسة علمية موضوعية مستعملا منهج النقد النصى، و هو يخضع هذه المنهجية لكل ما تم ويتم اكتشافه من مخطوطات سواء أكانت بالعبرية أم ترجمات عنها. يقدم المؤلف عرضا علميا موضوعيا للتوراة من حيث ترتيب الأسفار ووضع علامات تشكيل النص ، كذلك يعرض تاريخ المخطوطات وتاريخ النسخ المطبوعة و بيان الإضافات و الإقحامات و الاختلافات بين المخطوطات والترجمات، وبين المخطوطات والنسخ المطبوعة، بل و يشير إلى الأخطاء التي حدثت في النسخ المطبوعة، و يوضح في ثنايا هذا كله أن نص التوراة الحالى لا يعكس النص الأصلى للتوراة، و لذلك رأى المؤلف أن يقدم تاريخا للنص والمراحل تطوره و أسطورة تثبيته، كا يوضح العلاقة بين النقد النصى و النقد الأدبي.