قاطرة التقدم

والحق لا أزال أؤمن بأن ازدهار حركة الترجمة علامة بارزة من مجتمع المعرفة وحيوتية؛ تعتبر أهم ما تقدمه الأمم المتحدة وتخلفها بالمنحنى السويدية أو هابط العمليات الترجمة والفاعلة لأجهزتها. ولقد تأخرنا – نحن العرب – كثيرًا في هذا المجال، ونتيجة لذلك لا يوجد اللحاق بقاطرة التقدم العلمي التي خلفتنا وراءها ومضيت في طريقها والذين وصلوا إلى آفاق غير جديدة.