الحرب العالمية الثانية من وجهة نظر سوفيتية

كانت المكتبة العربية وما زالت مفتقرة إلى كتاب يعرض وجهة النظر السوفييتية في الحرب العالمية الثانية، إذ إن جميع الكتب التي ترجمت إلى العربية عن هذا الموضوع، وبينها تلك التي قمت أنا بتعريبها تعرض وجهات نظر غربية مختلفة منها الإنجليزية والأمريكية والألمانية والفرنسية والايطالية، وإن كان

بعضها قد تميز بالكثير في الموضوعية والبحث الجاد. وكنت أشعر صادق الشعور أن هذا الموضوع ، لن يستوفى عند القارىء العربي إذا لم نزوده بكتاب يشرح وجهة النظر السوفييتية في الحرب الأخيرة، ويبين أحداثها ووقائعها، كما كنت أحس أن الصورة الصادقة الصحيحة لن تكتمل، إلا إذا نقلنا إلى العربية كتابا أو مجموعة من الكتب التي تتحدث عن الحرب العالمية الثانية بأقلام سوفييتية، لاسيما وأن الكتب التي صدرت عن الحرب بأقلام الغربيين لم تعكس الدور الصحيح والعظيم الذي مثله الاتحاد السوفييتي وجيشه وشعبه في الحرب العالمية الثانية وفي القضاء على القوى الفاشية التي تزعمتها ألمانيا الهتلرية ومن وراءهم.